lieber

lieber
lie·ber [ʼli:bɐ] adj
comp von lieb
jdm \lieber sein to be preferable to sb;
mir wäre es \lieber, wenn Sie nichts darüber verlauten ließen I would prefer it if [or I would rather [or sooner] ] you didn't tell anybody about this;
was ist Ihnen \lieber, das Theater oder das Kino? would you prefer to go to the theatre or the cinema?
adv
1) comp von gern rather, sooner;
etw \lieber mögen to prefer sth;
ich würde \lieber in der Karibik als an der Ostsee Urlaub machen I would rather [or sooner] take a holiday in the Caribbean than on the Baltic
2) (besser) better;
darüber schweige ich \lieber I think it best to [or I'd better] remain silent;
wir sollten \lieber gehen we'd better [or we should] be going;
das hätten Sie \lieber nicht gesagt you shouldn't have said that;
das möchte ich dir \lieber nicht sagen I'd rather not tell you that;
ich wüsste nicht, was ich \lieber täte! there's nothing I'd rather do, I'd love to;
nichts \lieber als das I'd love to

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Lieber — ist der Name folgender Personen: Charles M. Lieber (* 1959), US amerikanischer Chemiker Christian Liebe (1654–1708), deutscher Komponist Francis Lieber (1800 1872), deutsch amerikanischer Jurist, Publizist und Rechts und Staatsphilosoph Hans… …   Deutsch Wikipedia

  • Lieber — is a surname, and may refer to:* Francis Lieber, jurist, author of the Lieber Code * Jeffrey Lieber, screenwriter * Jon Lieber, baseball player * Larry Lieber, comic book writer * Lillian Rosanoff Lieber, mathematician/author * Richard Lieber,… …   Wikipedia

  • Lieber — Lieber. 1. Der Comparativ des Bey und Nebenwortes lieb, welcher vornehmlich als ein Nebenwort gebraucht wird, einen höhern Grad der Neigung zu einer Sache oder Veränderung zu bezeichnen, als zu einer andern, wo es den Comparativ zu gern abgibt,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • lieber — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • ziemlich Bsp.: • Es ist heute ziemlich kalt. • Ich würde lieber mit dem Zug als mit dem Bus fahren …   Deutsch Wörterbuch

  • Lieber — Lieber, Franz, geb. 18. März 1800 in Berlin; war Anfangs Lehrling im Botanischen Garten, studirte dann Medicin, wurde 1815 freiwilliger Jäger, kehrte 1816 nach Berlin zurück, mußte 1819, als Demagog polizeilich verfolgt, Preußen verlassen,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Lieber — Lieber, 1) Franz, staatswissenschaftlicher Schriftsteller, geb. 18. März 1800 in Berlin, gest. 2. Okt. 1872, nahm als freiwilliger Jäger am Feldzuge von 1815 teil und ward bei Namur verwundet, widmete sich dann in Berlin dem Studium der Medizin,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Lieber — Lieber, Ernst, Parlamentarier, geb. 16. Nov. 1838 in Camberg, seit 1870 Mitglied des preuß. Abgeordnetenhauses, seit 1871 des Reichstags (Zentrum), gest. 31. März 1902 in Camberg …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Lieber [2] — Lieber, Franz, Publizist, geb. 18. März 1800 zu Berlin, seit 1827 in Nordamerika, zuletzt Prof. am Columbia College zu Neuyork, gest. das. 2. Okt. 1872; Hauptwerke: »Political ethics« (2 Bde., 1838), »Essays on labour and property« (2 Bde., 1846) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Lieber [3] — Lieber, Thomas, Theolog, s. Erastus …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Lieber — Lieber, Franz. geb. 1800 zu Berlin, ging als Demagog verfolgt 1822 als Philhellene nach Griechenland, 1825 nach England. 1827 nach Nordamerika, wurde 1835 Professor der Geschichte u. Staatsphilosophie zu Columbia in Südcarolina. Schrieb… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Lieber ... — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Liebe …   Deutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”